1 00:00:46,021 --> 00:00:47,523 Haydi parçalayalım. 2 00:00:49,692 --> 00:00:51,985 Hidrojen. Bu bize ne sağlıyor? 3 00:00:52,194 --> 00:00:54,988 Köstebek bazında yüzde 63'e bakıyoruz. 4 00:00:55,197 --> 00:00:57,282 Altmış üç mü? 5 00:00:57,491 --> 00:00:58,909 Bu büyük bir ısırık. 6 00:00:59,118 --> 00:01:02,246 - Bir sonraki adımım oksijen olmalı. - Oksijen, yüzde 26. 7 00:01:02,454 --> 00:01:04,623 Yirmi altı. İşte suyunuz var. 8 00:01:04,832 --> 00:01:08,210 - Karbon, yüzde 9. - Karbon, 9. 9 00:01:08,419 --> 00:01:11,338 - Toplamda yüzde 98. - Sağ. 10 00:01:11,547 --> 00:01:15,801 - Azot, yüzde 1,25. - Bir nokta iki beş. 11 00:01:16,009 --> 00:01:18,303 Bu seni 99 ve çeyreğe getiriyor. 12 00:01:18,512 --> 00:01:21,473 Bu sadece seni bırakıyor eser elementlerle... 13 00:01:21,682 --> 00:01:24,226 ...sihrin gerçekleştiği yerde. 14 00:01:24,435 --> 00:01:28,188 Dur bir dakika. Peki ya kalsiyum? Kalsiyum bir iz değil. 15 00:01:28,397 --> 00:01:30,190 Hesap vermem gereken koca bir iskelet var. 16 00:01:30,399 --> 00:01:32,067 - Düşüneceksin, değil mi? - Sağ. 17 00:01:32,276 --> 00:01:35,821 Kalsiyum. Kalsiyum sadece yüzde 0,25. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,743 Ne? Bu kadar düşük mü? Cidden? 19 00:01:40,951 --> 00:01:42,661 Lanet olsun, bunu asla düşünmezdim. 20 00:01:42,870 --> 00:01:47,666 - Peki demir nereye sığar? - Ütü. 21 00:01:47,875 --> 00:01:54,715 Tamam, yüzde 0,00004. 22 00:01:55,049 --> 00:01:58,802 Ne? Sen sahip olamazsın demir içermeyen hemoglobin. 23 00:01:59,011 --> 00:02:01,847 - Görünüşe göre pek fazla bir şeye gerek yok. - Şüphesiz. Haydi bakalım. 24 00:02:02,056 --> 00:02:05,893 - Sodyum. - Sodyum, 0,04. 25 00:02:07,895 --> 00:02:12,816 - Fosfor, 0,19. - Nokta-bir-dokuz. 26 00:02:13,525 --> 00:02:14,943 İşte başlıyoruz. 27 00:02:15,444 --> 00:02:18,947 Yani her şey... 28 00:02:19,156 --> 00:02:25,579 ...toplamda yüzde 99,888042'ye ulaşıyor. 29 00:02:28,290 --> 00:02:33,629 Biz yüzde 0,111958'iz... 30 00:02:34,671 --> 00:02:35,964 ...utangaç. 31 00:02:36,173 --> 00:02:39,802 - Güya, hepsi bu. - Evet? 32 00:02:41,595 --> 00:02:42,971 Bilmiyorum, ben sadece... 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,725 Sanki bir şeyler eksikmiş gibi, değil mi? 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,981 Daha fazlası olmalı bir insan için bundan daha fazlası. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,056 Bu ayakkabılardan nefret ediyorum. 36 00:03:26,265 --> 00:03:28,976 Ayakkabılar beni öyle gösteriyor lazımlığı değiştirmem lazım... 37 00:03:29,184 --> 00:03:31,020 ...sanki ciyaklamam gerekiyormuş gibi... 38 00:03:31,228 --> 00:03:33,814 ...bazılarına çorba getirmek iğrenç yaşlı insan... 39 00:03:34,023 --> 00:03:35,983 ...sonra otobüse binip eve dönün 16 kedime. 40 00:03:36,191 --> 00:03:38,402 O zaman neden onları giyiyorsun? 41 00:03:39,528 --> 00:03:42,906 Desteği seviyorum. kemerlerim son derece kibirli. 42 00:03:46,076 --> 00:03:51,707 Hey, naber? Beni arayabilir misin? iki dakika içinde mi? Teşekkürler, hoşçakal. 43 00:03:53,584 --> 00:03:55,794 Gidip şunu almalıyım. 44 00:03:56,795 --> 00:03:58,505 Dişi? 45 00:03:59,882 --> 00:04:01,759 Louis. 46 00:04:01,967 --> 00:04:05,429 Hiçbiri gibi değil yine de senin işin. 47 00:04:05,637 --> 00:04:07,598 - Çabuk ol. - Hayır. 48 00:04:07,806 --> 00:04:12,186 Lütfen "Hey" deme. 49 00:04:12,394 --> 00:04:15,147 Bundan ne kadar nefret ettiğimi bilemezsin. 50 00:04:20,319 --> 00:04:23,947 Tam orada bir noktayı kaçırdın. 51 00:04:24,448 --> 00:04:25,824 O merdivende olman mı gerekiyor? 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Çok hoş geldiniz burada benim yerime görev alacak. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,913 neden anlamadığını anlamıyorum Walt'un bunu yapması. 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,333 Evet, bir fikir var. 55 00:04:36,418 --> 00:04:39,338 Bu yüzden üzerinde çalışıyorum bu yeni kısa hikaye... 56 00:04:39,546 --> 00:04:44,134 ...ve içinde taş gibi bir karakter var ve ben yapmaya çalışıyorum... 57 00:04:45,427 --> 00:04:47,554 Aslında biliyorsun geri çekileyim. 58 00:04:47,763 --> 00:04:53,310 Esrardan payına düşeni içtin üniversitedeydin değil mi? 59 00:04:55,187 --> 00:04:58,065 Yani en azından denedin. 60 00:05:00,109 --> 00:05:01,985 Hadi. 61 00:05:03,946 --> 00:05:07,991 Belki denedim. Neden? 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,494 Hatırlıyor musun? ruh haliniz üzerinde bir etkisi var mı? 63 00:05:10,703 --> 00:05:12,788 Herhangi bir önemli şekilde değiştirmek gibi mi? 64 00:05:13,414 --> 00:05:15,624 Bu beni daha da ciddileştirdi. 65 00:05:15,833 --> 00:05:17,501 Gerçekten mi? 66 00:05:17,710 --> 00:05:23,006 Çünkü çoğunlukla bunun beni yaptığını hatırlıyorum sersemlemiş, hepsi bu. 67 00:05:23,799 --> 00:05:27,970 Sadece merak ediyordum eğer mümkün olsaydı... 68 00:05:30,889 --> 00:05:35,310 Biliyorsun, bu sadece bir karakter meselesi Ben sıkışıp kaldım. Boş ver. 69 00:05:35,519 --> 00:05:38,605 - Walter Jr. esrarda mı? - Ne? Hayır. 70 00:05:38,814 --> 00:05:40,482 Hayır. Hayır. 71 00:05:40,691 --> 00:05:43,235 - Seni ne yapar...? - Nereden buluyor? 72 00:05:43,444 --> 00:05:46,905 -Marie. - Cidden. Bu Louis denen kişi mi? 73 00:05:47,322 --> 00:05:51,452 - Bu konuda ne yapacaksın? - Marie, gözlerimin içine bakmalısın. 74 00:05:51,660 --> 00:05:55,539 Kesinlikle bir hikaye soruyorum yazıyorum, hepsi bu. 75 00:05:56,165 --> 00:06:00,294 Sağ el Tanrı'ya, Walter Jr. potta değil... 76 00:06:00,502 --> 00:06:03,338 ...kesinlikle bildiğim kadarıyla değil. 77 00:06:04,048 --> 00:06:06,008 Bildiğiniz kadarıyla değil mi? 78 00:06:06,508 --> 00:06:08,093 Marie. 79 00:07:55,242 --> 00:07:57,119 Bana bak. 80 00:07:58,787 --> 00:08:00,914 Hey, arkanı dön ve bana bak. 81 00:08:05,627 --> 00:08:09,339 Burası. 82 00:08:09,965 --> 00:08:12,509 bunu yapmazdım en büyük düşmanıma. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,472 Bu onur kırıcı bir şey. 84 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 Üzgünüm. 85 00:08:23,812 --> 00:08:26,940 Bunu kolaylaştıracağımı umuyorsun ve öylece öleceksin, değil mi? 86 00:08:28,484 --> 00:08:30,235 Ama yapmayacağım. 87 00:08:30,444 --> 00:08:32,863 O halde ya beni öldürün, ya da bırakın beni. 88 00:08:34,198 --> 00:08:36,658 Bu senin içinde yok Walter. 89 00:08:40,704 --> 00:08:42,456 Adımı nereden biliyorsun? 90 00:08:43,916 --> 00:08:48,045 Jesse. Emilio'ya ve bana söyledi. 91 00:08:48,921 --> 00:08:51,340 Metini satmaya geldim. 92 00:08:52,758 --> 00:08:56,011 Ne olmuş? Onu tehdit ediyorsun, öyle mi? Onu yendin mi? 93 00:08:56,220 --> 00:08:58,222 Yakın bile değil. 94 00:09:01,934 --> 00:09:03,977 Sana başka ne söyledi? 95 00:09:05,479 --> 00:09:08,107 Hemen hemen her şey düşünebiliyordu. 96 00:09:08,315 --> 00:09:10,567 Sen onun lise öğretmeniydin. 97 00:09:10,776 --> 00:09:12,778 Bir zamanlar öğretmiştin karbondioksit hakkında... 98 00:09:12,986 --> 00:09:15,531 ...sınıfta üzüm sodası yaparak. 99 00:09:16,281 --> 00:09:19,993 Geri zekalı bir oğlunuz var. ya da tekerlekli sandalyede falan. 100 00:09:22,496 --> 00:09:25,457 Karşılaşmaması lazım bazı haberler yanıp sönerken. 101 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Şu ortağın... 102 00:09:28,043 --> 00:09:29,169 ...büyük bir ağzı var. 103 00:09:31,046 --> 00:09:32,715 Walter... 104 00:09:32,923 --> 00:09:35,384 ...ne düşündüğünü bilmiyorum burada yapıyorsun... 105 00:09:35,592 --> 00:09:37,261 ...ama güven bana... 106 00:09:38,053 --> 00:09:40,597 ...bu iş sana göre değil. 107 00:09:42,516 --> 00:09:45,936 O halde gitmene izin vermeliyim. 108 00:09:46,145 --> 00:09:50,649 Sadece senin ve... adi'lerin kilidini aç, ha? 109 00:09:51,150 --> 00:09:53,610 göremiyorum başka ne seçeneğin var? 110 00:09:53,819 --> 00:09:56,655 Bunun arası ve soğukkanlılıkla cinayet. 111 00:09:57,448 --> 00:09:58,907 Üstelik... 112 00:10:00,117 --> 00:10:02,077 ...senin asıl problemin üst katta oturuyorum. 113 00:10:21,722 --> 00:10:23,140 Dolu. 114 00:10:23,766 --> 00:10:26,352 Hey, yo, birini çimdiklemeye çalışıyorum burada. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,604 Bana biraz mahremiyet ver, yapar mısın? 116 00:10:31,940 --> 00:10:34,526 - Tamam aşkım. - Ne oluyor dostum? 117 00:10:35,611 --> 00:10:37,404 Ne yapıyorsun dostum? 118 00:10:37,613 --> 00:10:39,865 - Seni pislik. Ne...? - Ona adımı söyledin. 119 00:10:40,074 --> 00:10:42,159 - Kim dedi, o mu? - Adım, çalıştığım yer. 120 00:10:42,368 --> 00:10:44,745 - Ona oğlumdan bahsettin. - Dokunma bana. 121 00:10:44,953 --> 00:10:47,539 - Seni kahrolası keş. - Hayır, ver şunu bana. Bu benim. 122 00:10:47,748 --> 00:10:49,875 Bu tuvalete gidiyor. Gitmesini izle. 123 00:10:50,084 --> 00:10:51,585 Hayır, bu 40 bin değerinde, sen... 124 00:10:51,794 --> 00:10:54,505 Hiçbir şeye değmez hepsini içtiğinde. 125 00:10:54,713 --> 00:10:56,673 Tuvaletten çık. 126 00:10:56,882 --> 00:10:58,675 - Tuvaletten çık! - Hayır. 127 00:11:00,761 --> 00:11:03,806 Tuvaletten çık. 128 00:11:04,139 --> 00:11:06,266 Durdur şunu. 129 00:11:09,645 --> 00:11:11,021 Hayır. Mümkün değil. 130 00:11:45,556 --> 00:11:46,807 Hayır. 131 00:11:47,016 --> 00:11:48,976 Hayır, hayır, hayır. 132 00:11:49,184 --> 00:11:51,729 Jesse, hangi cehennemde sanıyorsun? gidiyor musun? 133 00:11:51,937 --> 00:11:53,272 Geri çekil dostum, İsa. 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,940 - Yapacak işlerimiz var. - Hayır, hayır. 135 00:11:55,149 --> 00:11:57,651 Yapman gereken işler var. Ben üzerime düşeni yaptım. 136 00:11:57,860 --> 00:12:00,320 müstehcenlik diyorsun Temizlik yapmak için saatler mi harcadım? 137 00:12:00,529 --> 00:12:03,407 - Bu senin katkın mı? - Pembe kıçımı öp dostum. 138 00:12:03,615 --> 00:12:06,910 Bunların hiçbirini ben istemedim. ben nasılım Artık burada yaşaman gerekiyor, değil mi? 139 00:12:07,119 --> 00:12:09,705 Bütün evim kokuyor ayak peyniri ve kuru temizleme. 140 00:12:09,913 --> 00:12:13,000 Çünkü takip etmedin talimatlarım. 141 00:12:13,208 --> 00:12:14,918 Pekala, Heil Hitler, kaltak. 142 00:12:15,127 --> 00:12:17,379 Ve sana başka bir şey söyleyeyim. 143 00:12:17,588 --> 00:12:20,382 Yazı tura attık, tamam mı? 144 00:12:20,591 --> 00:12:23,135 Sen ve ben. Sen ve ben. 145 00:12:23,343 --> 00:12:25,637 Yazı-tura atmak kutsaldır. 146 00:12:36,148 --> 00:12:38,442 İşin seni bekliyor o bodrumda... 147 00:12:38,650 --> 00:12:40,861 ...madalyona göre. 148 00:12:41,070 --> 00:12:42,571 Yap bunu zaten. 149 00:12:57,544 --> 00:13:00,506 O da öyle söyledi. Evet. 150 00:13:01,548 --> 00:13:03,884 Evet. Evet sanırım bunlardan bazıları bizde var. 151 00:13:04,593 --> 00:13:06,553 - Evet, denemek zorundasın. - Merhaba? 152 00:13:06,762 --> 00:13:09,223 - Yedi buçuk belki. Bilmiyorum. - Affedersin. 153 00:13:09,431 --> 00:13:10,849 Bunların siyah rengi var mı? 154 00:13:13,268 --> 00:13:15,020 Neyse, dediğim gibi... 155 00:13:15,229 --> 00:13:18,565 ...geçen gece partiye gittim. Evet Tony oradaydı. 156 00:13:22,403 --> 00:13:23,696 Her neyse. 157 00:13:23,904 --> 00:13:26,532 Neredeydin? Seni iki saat önce aradım. 158 00:13:26,740 --> 00:13:29,201 Üzgünüm bebeğim, burada biraz meşgulüm. Ne haber? 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,622 Aslında çok fazla, ve bu hassas bir konudur. 160 00:13:33,831 --> 00:13:38,669 - Odaklanmanı istiyorum ve... - Hey, otur! Oturun! 161 00:13:38,877 --> 00:13:40,963 Lanet olsun, Hank. 162 00:13:41,171 --> 00:13:43,924 Üzgünüm bebeğim, tam ortasındayım buradaki bir şeyden. 163 00:13:44,133 --> 00:13:45,968 Aşağı in. Aşağı in. 164 00:13:46,176 --> 00:13:49,888 Oturmak! Otur kıçına, Anladın mı? Sen de otur! 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,354 Geri döndüm bebeğim. Naber? 166 00:13:57,563 --> 00:14:00,899 - Walter Jr. - Evet, peki ya ona? 167 00:14:01,442 --> 00:14:04,695 Esrar. Sigara içiyor. 168 00:14:04,903 --> 00:14:07,072 Affedersiniz, kendi annesi öyle düşünüyor gibi görünüyor. 169 00:14:07,281 --> 00:14:09,199 - Bunu sana Skyler mı söyledi? - O bunu çıkardı. 170 00:14:09,408 --> 00:14:10,701 Öyle olduğunu çıkarmış, öyle mi? 171 00:14:11,702 --> 00:14:13,704 Bunu şiddetle çıkardı. 172 00:14:13,912 --> 00:14:19,460 Mesela "Doktor, arkadaşım acı çekiyor erektil disfonksiyondan. " 173 00:14:19,668 --> 00:14:21,211 - Lütfen, hadi. - Tamam. 174 00:14:21,420 --> 00:14:23,547 - Onunla konuş. - Walt onunla konuşmalı. 175 00:14:23,756 --> 00:14:25,716 Skyler, daha da iyisi. Onun kıçını tekmeleyecek. 176 00:14:25,924 --> 00:14:28,010 Bence o sen olmalısın. 177 00:14:28,218 --> 00:14:30,220 Biliyor musun, söyle ona bazı korku hikayeleri. 178 00:14:30,429 --> 00:14:33,140 Belki ona göster bazı otopsi resimleri. 179 00:14:33,349 --> 00:14:35,184 Aşırı dozda esrar otopsisi mi? Hadi. 180 00:14:35,517 --> 00:14:37,728 Bilmiyorum bebeğim sadece bu, bilirsin... 181 00:14:37,936 --> 00:14:41,106 ...bence o kişi babası olmalı bunu yaptığını düşünmüyor musun? 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,567 Hank, sana saygı duyuyor. 183 00:14:46,987 --> 00:14:50,824 Evet, tamam. Dinle, evet İşten sonra onların evine uğrayacağım. 184 00:14:51,033 --> 00:14:53,744 - İyi. Onu doğrudan korkut. - Evet, evet. 185 00:14:53,952 --> 00:14:55,537 Hey, şekerim nerede? 186 00:15:00,876 --> 00:15:02,002 Affedersiniz hanımefendi. 187 00:15:02,461 --> 00:15:05,422 Hanımefendi, ayakkabı giymeniz gerekiyor bunları denemeden önce. 188 00:15:05,964 --> 00:15:07,549 Son derece temizim. 189 00:15:07,758 --> 00:15:10,761 Evet, gerçekten minnettar olurum. 190 00:15:12,262 --> 00:15:15,724 Bunun için üzgünüm. Evet, kontrol edeceğim. 191 00:15:16,684 --> 00:15:19,144 Biliyor musun, senin için bir çift sakladım geçen hafta, gri olanlar. 192 00:16:10,154 --> 00:16:13,323 - Ne düşünüyorsun? - Ne hakkında? 193 00:16:14,533 --> 00:16:15,826 Burası güzel bir yere benziyor mu? 194 00:16:16,702 --> 00:16:18,829 Hayır, pek değil. 195 00:16:19,038 --> 00:16:21,040 Burada yaşamak ister misin? 196 00:16:21,540 --> 00:16:23,042 Hayır. 197 00:16:23,250 --> 00:16:26,128 - Bundan emin misin? - Evet, kesinlikle eminim. 198 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 gideceğimizi sanıyordum Soğuk Taş Süt Fabrikası. 199 00:16:29,631 --> 00:16:32,176 Evet, evet, biraz dolambaçlı yoldan gittik. 200 00:16:32,384 --> 00:16:35,429 Sanırım geleceğiz ve diğer yarının nasıl yaşadığını kontrol edin. 201 00:16:35,637 --> 00:16:38,140 İşte buna diyoruz Kristal Saray. 202 00:16:38,349 --> 00:16:41,101 Sarayda kimin yaşadığını biliyor musun? Met kafalılar. 203 00:16:41,852 --> 00:16:44,104 İğrenç, iğrenç meth kafalılar... 204 00:16:44,313 --> 00:16:48,275 ...büyükannesinin kukusunu kim satar ki bir vuruş için. 205 00:16:48,484 --> 00:16:50,944 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Çok komik, değil mi? Evet. 206 00:16:51,153 --> 00:16:53,447 Sana bir şey söyleyeyim. Bunların her biri... 207 00:16:53,655 --> 00:16:57,951 ...sefil deri israfı nasıl başladın? 208 00:16:58,160 --> 00:17:00,371 - Sizce nasıl başladılar? - Bilmiyorum. 209 00:17:00,579 --> 00:17:03,374 Sizce ne yapıyorlardı? mezun olmadan önce... 210 00:17:03,582 --> 00:17:06,251 ... siklerine meth vurmaya mı? 211 00:17:07,920 --> 00:17:09,713 Bir geçit ilacı. 212 00:17:09,922 --> 00:17:11,632 Biz buna böyle diyoruz. 213 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Dolardan çöreklere, ve sana bok atmıyorum... 214 00:17:14,385 --> 00:17:18,263 ...o geçiş ilacı esrardı, her zaman. 215 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 - Anladın? - Evet. 216 00:17:20,683 --> 00:17:23,727 Peki bunu bana neden anlatıyorsun? 217 00:17:23,936 --> 00:17:26,563 Çünkü seni seviyorum seni küçük piç. 218 00:17:27,189 --> 00:17:29,858 Ve, hey, ben de bir zamanlar gençtim, biliyorsun. 219 00:17:30,818 --> 00:17:33,654 Dünya berbat bir yer, biliyorsun. 220 00:17:33,862 --> 00:17:37,199 Bilirsin, sadece bu seferlik, bilirsin... 221 00:17:37,408 --> 00:17:40,411 Hey! Hey! Hey sen! 222 00:17:40,619 --> 00:17:44,498 Evet sen prenses. Buraya gel. 223 00:17:47,000 --> 00:17:49,712 Hey, beni zorlama arabadan çık. 224 00:17:54,133 --> 00:17:55,426 Şunu kontrol et. 225 00:17:55,634 --> 00:17:57,678 Neden bahsediyorum? 226 00:17:58,762 --> 00:18:01,181 - Dayanmıyorum tamam mı? - Ağzını aç dedim mi? 227 00:18:01,390 --> 00:18:03,267 Ve arabayı bırak. 228 00:18:04,018 --> 00:18:07,354 Diğer taraf. Diğer tarafa geçin, buradaki arkadaşımla konuş. 229 00:18:10,274 --> 00:18:12,401 Adın ne tatlım? 230 00:18:13,694 --> 00:18:15,404 -Wendy. - Wendy, öyle mi? 231 00:18:15,612 --> 00:18:17,740 Ne kadar ücret alıyorsun Rüzgarlı bir gece için mi Wendy? 232 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 - Onu öldürmeyeceğim, o bir çocuk. - Tanrım, sorum bu muydu? 233 00:18:21,368 --> 00:18:24,121 Bu kadar çok düşünme, beynine zarar verecek. 234 00:18:24,329 --> 00:18:27,207 - Borunun üzerinde misin yoksa iğnenin üzerinde misin? - Hiç bir şey. Hiç biri. 235 00:18:27,416 --> 00:18:29,585 Evet, evet. Bize dişlerini göster, olur mu? 236 00:18:29,793 --> 00:18:32,671 Hadi Wendy. hadi şu inci beyazlarını görelim. 237 00:18:34,465 --> 00:18:38,344 Tanrım. Bunu gördün mü? Kesinlikle boru. 238 00:18:38,552 --> 00:18:40,179 Boruda büyük zaman, büyük zaman. 239 00:18:40,387 --> 00:18:42,473 Bir şeyin var Wendy'e sormak ister misin? 240 00:18:42,681 --> 00:18:44,266 Hayır, pek değil. 241 00:18:44,475 --> 00:18:46,602 Başka bir şey içtiğinde, Wendy mi? 242 00:18:47,102 --> 00:18:49,355 Sosisler sayılmaz. 243 00:18:50,773 --> 00:18:53,942 Cidden, buradaki arkadaşıma söyle nasıl başladın. 244 00:18:54,151 --> 00:18:57,946 Muhtemelen eskiden öyleydi, ne? Bir gibi Kız İzci ya da kilise korosunda şarkı söyledi. 245 00:18:58,155 --> 00:19:02,201 - Engelli falan mısın? - Futbol oynarken bacağını kırdı. 246 00:19:02,409 --> 00:19:06,080 O bir qb. Obüs gibi bir kolum var. 247 00:19:07,539 --> 00:19:10,292 Peki söyle bana Wendy, esrar mı içiyorsun? 248 00:19:10,501 --> 00:19:11,627 Neden, biraz var mı? 249 00:19:11,835 --> 00:19:14,463 Hayır. Tamam, toynakla, kaybol. Defol buradan. 250 00:19:14,671 --> 00:19:17,925 Hey, adil uyarı, bir dahaki sefere Seni tutuklayacağım. 251 00:19:25,432 --> 00:19:26,725 Peki sen ne düşünüyorsun? 252 00:19:28,977 --> 00:19:29,978 Serin. 253 00:19:39,405 --> 00:19:42,950 Kapıyı kapat. Kapıyı kapat. Kilitle. Kilitle, kilitle. 254 00:19:43,951 --> 00:19:44,993 Kimdi bu? 255 00:19:45,202 --> 00:19:47,955 Polis ve bazı futbolcular benimle dalga geçiyorsun. 256 00:19:48,163 --> 00:19:50,416 Beni soruyorlar, öyle mi? 257 00:19:51,333 --> 00:19:53,127 Hayır, sanırım sadece esrar istediler. 258 00:20:07,141 --> 00:20:08,726 Tam orada. 259 00:20:10,144 --> 00:20:12,438 Kahretsin, kök biramı bıraktım. 260 00:21:01,653 --> 00:21:04,698 - Merhaba? - Merhaba tatlım, benim. 261 00:21:04,907 --> 00:21:06,700 Dinle, çok üzgünüm. 262 00:21:06,909 --> 00:21:12,122 Zaman, tamamen geçip gitti benden. Ben sadece... 263 00:21:13,332 --> 00:21:17,086 Benim hatam, benim hatam. Bogdan beni geç saatlere kadar burada tuttu... 264 00:21:17,294 --> 00:21:19,880 ...bilirsin, bazı envanterler yapıyorum... 265 00:21:20,089 --> 00:21:22,675 ...ve ben de... 266 00:21:22,883 --> 00:21:28,013 Biliyor musun, haklısın. "Hayır" demeyi öğrenmem lazım. 267 00:21:28,222 --> 00:21:30,224 Ama... 268 00:21:31,600 --> 00:21:34,019 Gökyüzü mü? Oradasın? 269 00:21:35,437 --> 00:21:37,523 Araba yıkamada mısın? 270 00:21:38,482 --> 00:21:40,109 Evet. 271 00:21:40,901 --> 00:21:45,906 Bundan ciddi olarak şüpheliyim iki hafta önce bıraktığından beri. 272 00:21:51,578 --> 00:21:55,416 Seni bulmak için Bogdan'ı aradım. 273 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Bana oldukça kulak verdi. 274 00:22:00,170 --> 00:22:01,922 Dinle... 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,801 Dinle, eve geleceğim ve bunun hakkında konuşacağız. 276 00:22:07,344 --> 00:22:09,805 - Ben öyle düşünmüyorum Walt. - Tatlım... 277 00:22:10,014 --> 00:22:12,016 Nerede olursan ol... 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,894 ...neden yapmıyorsun? bu gece orada mı kalalım? 279 00:22:20,566 --> 00:22:21,984 Skyler'ı mı? 280 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Walter'ı mı? 281 00:22:26,155 --> 00:22:27,614 Merhaba? 282 00:22:27,823 --> 00:22:30,617 Hey, burada aç bir adam var. 283 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Hadi. 284 00:24:33,323 --> 00:24:34,950 Lanet etmek. 285 00:24:35,451 --> 00:24:37,828 Geri döneceğini düşünmüyordum. 286 00:24:52,176 --> 00:24:53,761 Ne kadar süre dışarıdaydım? 287 00:24:55,012 --> 00:24:56,680 10, 15 dakika mı? 288 00:24:58,682 --> 00:25:02,311 Kapıyı çalan birini hiç görmedim sadece öksürerek kendilerini dışarı atıyorlar. 289 00:25:02,519 --> 00:25:04,563 Siz de aynı bokun içinde miydiniz? üzerimde mi kullandın? 290 00:25:13,572 --> 00:25:14,948 Akciğer kanseriyim. 291 00:25:39,765 --> 00:25:42,226 Sana başka bir sandviç yapacağım. 292 00:26:19,138 --> 00:26:20,931 Güvenli. 293 00:26:21,932 --> 00:26:23,934 Zehir yok. 294 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 Çünkü bu olurdu bunu yapmanın yolu... 295 00:26:29,982 --> 00:26:31,984 ...eğer yapacaksan. 296 00:26:33,277 --> 00:26:35,487 Sanırım öyle olurdu. 297 00:26:37,281 --> 00:26:39,867 Kimyager falansın. 298 00:26:57,051 --> 00:27:00,971 Yani bu isim... 299 00:27:01,388 --> 00:27:03,557 ...Çılgın-8. 300 00:27:03,849 --> 00:27:05,976 Gerçekten sana böyle seslenmem gerekiyor mu? 301 00:27:06,185 --> 00:27:08,771 Yani, alınma ama... 302 00:27:09,313 --> 00:27:11,273 ...gerçek bir ismin yok mu? 303 00:27:12,524 --> 00:27:14,276 Domingo. 304 00:27:15,361 --> 00:27:17,029 Domingo. 305 00:27:17,237 --> 00:27:19,990 Bu "Pazar" değil mi? 306 00:27:22,493 --> 00:27:26,330 Sana öyle hitap etmeyi tercih ederim eğer sakıncası yoksa. 307 00:27:29,041 --> 00:27:31,668 Hiçbir zaman pek beğendiğimi söyleyemem. 308 00:27:34,797 --> 00:27:37,883 Peki Domingo... 309 00:27:38,092 --> 00:27:41,929 ...buradaki kasabadansınız yoksa başka bir yer mi? 310 00:27:42,262 --> 00:27:44,306 Merhaba Walter? Beni tanımaya başlıyorsun... 311 00:27:44,515 --> 00:27:47,559 ...bu işi kolaylaştırmayacak beni öldürmen için. 312 00:27:48,102 --> 00:27:49,853 Umurumda değil, anlıyor musun? 313 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 Biliyor musun, bana söyleyip duruyorsun ki o bende yok. 314 00:27:56,151 --> 00:27:57,820 Belki. 315 00:27:58,320 --> 00:28:00,197 Ama belki de değil. 316 00:28:03,367 --> 00:28:06,078 Kesinlikle arıyorum yapmamak için herhangi bir neden. 317 00:28:06,286 --> 00:28:09,707 Yani, herhangi bir iyi neden. 318 00:28:15,879 --> 00:28:17,965 Beni sat. 319 00:28:18,173 --> 00:28:20,217 Bana ne olduğunu söyle. 320 00:28:23,846 --> 00:28:26,265 söz vererek başlardım eğer beni bırakırsan... 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,810 ...peşinden gelmeyeceğim, güvende olacağını. 322 00:28:30,019 --> 00:28:32,021 sanırım derdim aramızda ne oldu... 323 00:28:33,147 --> 00:28:34,356 ...asla olmadı. 324 00:28:34,565 --> 00:28:38,235 Ve her iki taraf için de en iyisi her şeyi unutuyoruz. 325 00:28:38,986 --> 00:28:42,614 Ama benim durumumda olan herkesi tanıyorsun gibi sözler verirdi. 326 00:28:42,823 --> 00:28:45,200 Ve benim durumumda, bunlar doğrudur. 327 00:28:45,409 --> 00:28:46,869 Asla emin olamayacaksın. 328 00:28:50,914 --> 00:28:53,083 Peki sana başka ne söyleyebilirim? 329 00:28:58,964 --> 00:29:00,841 Bilmiyorum. 330 00:29:02,217 --> 00:29:04,762 Ama beni ikna etmelisin. 331 00:29:05,637 --> 00:29:09,558 Ve hiçbir yere gitmiyorsun sen yapana kadar. 332 00:29:10,768 --> 00:29:13,103 - Evet. - Evet. 333 00:29:13,395 --> 00:29:15,564 Ben buralıyım, dostum. 334 00:29:16,357 --> 00:29:18,901 ABQ, doğup büyümüş. 335 00:29:19,109 --> 00:29:21,028 Asla ayrılmadım. 336 00:29:21,653 --> 00:29:24,907 İşletme okudu UNM'de... 337 00:29:25,115 --> 00:29:26,325 ...derecemi aldım. 338 00:29:27,576 --> 00:29:29,244 Gerçekten mi? 339 00:29:31,872 --> 00:29:35,417 Bu işe yarar mı? uyuşturucu ticaretinde mi? 340 00:29:35,626 --> 00:29:37,419 Acıtmaz. 341 00:29:38,253 --> 00:29:41,006 Başlangıçta müzik eğitimi alacaktım. 342 00:29:41,465 --> 00:29:44,218 Hatta belki deneriz Oberlin ve Berklee için. 343 00:29:44,426 --> 00:29:47,680 Babam beni bundan vazgeçirdi. 344 00:29:47,888 --> 00:29:51,767 sürece içinde para olmadığını söyledi Boktan bir rock yıldızı buldum... 345 00:29:51,975 --> 00:29:54,937 ...ve kartopu şansım olmadı o tarafta. 346 00:29:55,979 --> 00:29:58,148 Baban ne iş yapıyor? 347 00:29:59,191 --> 00:30:02,486 Tampico Mobilya'nın sahibi Menaul'a doğru. 348 00:30:03,570 --> 00:30:06,156 Dur bir dakika, orayı biliyorum. 349 00:30:08,701 --> 00:30:10,577 Bir dakika bekle. Bu... 350 00:30:10,786 --> 00:30:13,163 işte bu... 351 00:30:13,372 --> 00:30:15,749 Gece geç saatlerde bunu yapıyorlardı... 352 00:30:15,958 --> 00:30:18,210 - Aptal reklamlar. - Evet, öyleydi. 353 00:30:18,419 --> 00:30:21,547 Evet, bu o. 30 yılı aşkın süredir bunları yapıyorum. 354 00:30:21,755 --> 00:30:25,426 Bir dakika bekle. Nasıl gitti? Bu... 355 00:30:25,759 --> 00:30:28,470 Bekle, bekle, bekle. Oldu... 356 00:30:29,680 --> 00:30:34,226 Alışverişe izin vermeyin Beyninizi zorlayın-o 357 00:30:34,518 --> 00:30:38,147 Sadece bu kısa nakaratı söyleyin 358 00:30:38,355 --> 00:30:41,525 - Mobilyalarımız bueno - Mobilyalarımız bueno 359 00:30:41,734 --> 00:30:45,320 - Tampico'nun adı- o - Tampico'nun adı- o 360 00:30:55,873 --> 00:30:58,917 Oldukça salak. Peki ne yapabilirsin? 361 00:30:59,126 --> 00:31:02,838 Eh, eğilimi vardı kafana takmak için. 362 00:31:03,047 --> 00:31:06,800 Bunu sen mi yazdın? Ailenin müzisyeni olmak. 363 00:31:07,009 --> 00:31:10,971 Hayır dostum. O benim çılgın amcam Alex'ti. 364 00:31:11,180 --> 00:31:13,432 Barlarda şarkı söylüyor kadınları tavlamaya çalışıyor. 365 00:31:15,017 --> 00:31:18,979 Onun zihni sanki şöyle diyor: "Hey, 'Cennete Merdiven' yazdım." 366 00:31:21,190 --> 00:31:24,193 Evet ama Tampico Mobilya'da ben... 367 00:31:24,735 --> 00:31:29,573 Sanırım oğlum doğduğunda Beşiğini oradan aldık. 368 00:31:29,782 --> 00:31:32,951 Orada beşik satmıyoruz. Daha çok özel bir ürün. 369 00:31:33,160 --> 00:31:34,370 Beşik satıyorduk. 370 00:31:36,622 --> 00:31:39,166 O halde bir beşik, tamam. Bir beşik. 371 00:31:39,375 --> 00:31:41,502 Evet. Hayır, bunu hatırlıyorum. 372 00:31:41,710 --> 00:31:47,758 Aslında tanıdığımı hatırlıyorum o reklamlardaki baban. 373 00:31:47,966 --> 00:31:51,387 Gerçi o yakınlarda değildi gerçek hayattaki kadar arkadaş canlısı. 374 00:31:51,595 --> 00:31:53,514 Evet. Hayır. 375 00:31:53,722 --> 00:31:56,225 Seni satmaya çalıştı mı? bu uzatılmış garanti mi? 376 00:31:56,725 --> 00:31:58,686 Evet, muhtemelen öyle yaptı. 377 00:31:58,894 --> 00:32:01,271 Ve muhtemelen yeterince aptaldım satın almak için. 378 00:32:01,480 --> 00:32:03,399 Evet, bu onun en büyük olayıydı. 379 00:32:03,607 --> 00:32:05,234 Ondan bir bardak su istersin... 380 00:32:05,442 --> 00:32:08,404 ... sana ihtiyacın olduğunu söylerdi buz için uzatılmış garanti. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,827 - Sen de orada çalıştın mı? - Sadece tüm hayatım boyunca. 382 00:32:15,369 --> 00:32:17,955 Dediğim güne kadar: "Siktir git" ve istifa et. 383 00:32:22,292 --> 00:32:24,044 Yani... 384 00:32:25,838 --> 00:32:28,590 ...16 yıl önce, kaç yaşında olurdun? 385 00:32:30,009 --> 00:32:32,928 Okuldan sonra olsaydı İnan bana, oradaydım. 386 00:32:33,178 --> 00:32:35,180 Seni aramana bile yardım etmiş olabilirim. 387 00:32:35,389 --> 00:32:39,101 Siz ve uzatılmış garantiniz beşiğin üzerinde. 388 00:32:47,735 --> 00:32:49,778 Küçük dünya. 389 00:32:51,113 --> 00:32:53,032 Öyle. 390 00:32:54,408 --> 00:32:56,994 Kullandığımız yollar, değil mi? 391 00:33:22,561 --> 00:33:24,980 Jesse kanser olduğunu biliyor mu? 392 00:33:27,941 --> 00:33:29,985 Senden başka kimse yok. 393 00:33:31,487 --> 00:33:34,239 - Ailen değil mi? - Hayır. 394 00:33:36,116 --> 00:33:37,659 Neden olmasın? 395 00:33:41,413 --> 00:33:46,293 Konuşma değil buna uzaktan bile hazırım. 396 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Bu yüzden mi meth pişiriyorsun? 397 00:33:51,507 --> 00:33:53,926 Para bırakmak istiyorsun aileniz için. 398 00:33:56,095 --> 00:33:57,680 Cehennem. 399 00:33:57,930 --> 00:34:00,683 sana hemen bir çek yazacağım eğer gitmeme izin verirsen. 400 00:34:06,313 --> 00:34:08,565 Dediğim gibi, Walter... 401 00:34:09,233 --> 00:34:12,152 ...eğer bu iş kolu sana yakışmıyor... 402 00:34:16,865 --> 00:34:19,159 ...çok geç olmadan dışarı çıkın. 403 00:34:25,457 --> 00:34:27,960 Ne yapacağımı bilmiyorum. 404 00:34:38,178 --> 00:34:39,346 Siz yapıyorsunuz. 405 00:34:58,532 --> 00:35:00,701 Anahtarı alacağım. 406 00:36:42,428 --> 00:36:44,346 Hayır. 407 00:36:44,847 --> 00:36:46,473 Hayır. 408 00:36:46,849 --> 00:36:49,351 Ah, hayır, hayır, hayır. 409 00:37:01,196 --> 00:37:03,449 Hayır. Hayır, bunu yapma. 410 00:37:03,657 --> 00:37:06,910 Bunu yapma. Bunu neden yapıyorsun? 411 00:37:07,578 --> 00:37:10,247 Bunu neden yapıyorsun? 412 00:37:43,405 --> 00:37:45,574 Doğru olanı yapıyorsun Walter. 413 00:37:52,664 --> 00:37:54,541 İstiyor musun? 414 00:38:09,390 --> 00:38:13,185 Yani kızgın değil misin? 415 00:38:15,771 --> 00:38:17,690 Sana kızgın mı? 416 00:38:19,983 --> 00:38:22,277 Yaşa ve yaşat dostum. 417 00:38:24,488 --> 00:38:26,657 Bu çok anlayışlı. 418 00:38:26,865 --> 00:38:28,701 Neyse dostum. 419 00:38:28,909 --> 00:38:31,036 Sadece eve gitmek istiyorum. 420 00:38:36,959 --> 00:38:38,711 Ben de. 421 00:38:46,552 --> 00:38:48,595 Kilidimi aç, Walter. 422 00:39:04,194 --> 00:39:06,488 Yaptığım an... 423 00:39:08,073 --> 00:39:11,035 ...beni sopalayacak mısın o kırık tabak parçasıyla mı? 424 00:39:39,897 --> 00:39:41,648 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 425 00:39:41,857 --> 00:39:43,692 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 426 00:39:46,153 --> 00:39:47,696 Üzgünüm. 427 00:39:54,661 --> 00:39:56,663 Üzgünüm. 428 00:39:56,955 --> 00:39:59,166 Ben çok üzgünüm. 429 00:41:28,005 --> 00:41:29,798 Merhaba? 430 00:41:30,799 --> 00:41:33,135 Burada kimse var mı? 431 00:42:40,536 --> 00:42:42,621 Herkes... 432 00:42:43,580 --> 00:42:46,208 ...hepinizin yerlerinize oturmasını istiyorum. 433 00:42:46,417 --> 00:42:49,211 Sakin olun lütfen. Teşekkür ederim. 434 00:42:49,420 --> 00:42:52,172 anlıyorum Bay White'ın hissettiği... 435 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 ...biraz kötü durumda bu sabah. 436 00:42:55,175 --> 00:43:00,139 Yani siz millet bugün benimle yetinmek için. 437 00:43:00,347 --> 00:43:04,601 Ve biz izliyor olacağız çok ilginç bir video... 438 00:43:04,810 --> 00:43:08,272 ...karbon üzerinde. 439 00:43:08,522 --> 00:43:09,732 Çok önemli şeyler. 440 00:43:13,235 --> 00:43:16,822 - Peki ne düşünüyorsun? - Burası bir yemek pişirme sitesi. Olmalı. 441 00:43:17,031 --> 00:43:20,284 Buraya kimse gelmedi sadece satın almak için. 442 00:43:20,492 --> 00:43:23,245 Yangın orada başlamış olabilir tesadüfen. 443 00:43:23,454 --> 00:43:25,956 Bunun kastedildiğini sanmıyorum delilleri yok etmek. 444 00:43:26,665 --> 00:43:30,002 Birkaç Dooley parçam var yola doğru yola çıktı. 445 00:43:30,210 --> 00:43:33,464 Ne yani, onlar içeride bir tür karavan laboratuvarı mı? 446 00:43:33,672 --> 00:43:36,717 Yanlışlıkla yangın çıkardılar ve herkes FO'lar mı? 447 00:43:36,925 --> 00:43:38,594 Evet. Neden? 448 00:43:38,802 --> 00:43:41,889 Peki neden o küçük saç jölesi bokunu yaptı? arabasını mı bırakacaksın? 449 00:43:45,225 --> 00:43:50,147 - Gomey, bu düşüşte olan bir kültür. - Zengin ve canlı bir kültür. 450 00:43:50,356 --> 00:43:52,608 Yukarı aşağı zıplayan bir araba. 451 00:43:53,067 --> 00:43:54,276 Ne oluyor be? 452 00:43:54,485 --> 00:43:57,613 Siz eskiden istilacılardınız, Tanrı aşkına. 453 00:43:57,821 --> 00:44:01,909 Drakkar Noir gibi kokuyor fabrika burada. 454 00:44:02,326 --> 00:44:03,869 Zaten araştırdım. 455 00:44:04,411 --> 00:44:06,205 Evet. 456 00:44:07,122 --> 00:44:09,124 Zamanını boşa harcıyorsun. 457 00:44:10,000 --> 00:44:12,961 Vazgeç. Eğer bu bir tuzak arabasıysa, daha fazlası gerekecek... 458 00:44:13,170 --> 00:44:15,839 ...onu bulmak senin aptal beyaz kıçından daha iyidir. - Ah evet? 459 00:44:16,048 --> 00:44:20,010 Trap-car ustasıyla konuşuyorsun. arkadaşım. 460 00:44:20,219 --> 00:44:22,513 Ben Yağmur Adam sayıyorum onun kürdanları. 461 00:44:23,013 --> 00:44:25,599 Evet, Yağmur Adam gibisin. Gerizekalı. 462 00:44:33,232 --> 00:44:34,650 Evet bebeğim. 463 00:44:38,862 --> 00:44:41,407 - Merhaba, Zippy. - Pislik. 464 00:44:42,282 --> 00:44:46,120 Bir nevi meth'e benziyor ama çok beyaz. 465 00:44:48,664 --> 00:44:50,416 Ne düşünüyorum biliyor musun Gomey? 466 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 Evet. Birisi muhbirimizi şaklattı. 467 00:44:53,544 --> 00:44:55,004 Merhaba ajan. 468 00:44:55,212 --> 00:44:57,047 Bir şeyin var mı? 469 00:45:31,749 --> 00:45:33,667 Bilmiyorum. 470 00:45:34,668 --> 00:45:37,087 Sadece... Öyle görünmüyor mu? 471 00:45:37,296 --> 00:45:39,923 ...bir şey mi eksik? 472 00:45:40,174 --> 00:45:42,217 Peki ya ruh? 473 00:45:53,812 --> 00:45:56,148 Ruh. 474 00:46:03,530 --> 00:46:06,533 Burada kimyadan başka bir şey yok. 475 00:47:11,598 --> 00:47:13,475 Skyler'ı mı? 476 00:47:23,277 --> 00:47:25,904 Sana söylemem gereken bir şey var. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net